-
1 sie|ć
f 1. (do łapanie zwierząt, ryb) net- złowić a. schwytać rybę/ptaka/zająca w sieć to catch a fish/bird/hare in a net, to net a fish/bird/hare- zarzucić sieć to cast a net- delfin zaplątał się w sieć rybacką a dolphin became tangled a. enmeshed in a fishing net2. zw. pl (pułapka) net przen., snare przen., trap- omotany siecią intryg caught in a web of intrigue- wymknąć się z sieci to escape the net- zastawiać na kogoś sieci to lay a trap for sb3. (pajęczyna) (spider’s) web- pająk snuje a. przędzie sieć a spider spins a web4. (system rozgałęzień) network; (splątana struktura) labyrinth- sieć rur kanalizacyjnych/kabli telefonicznych a network of sewage pipes/telephone cables- sieć ciemnych uliczek a labyrinth of dark streets- sieć zmarszczek wokół oczu a mesh of wrinkles around eyes- cieniutka sieć żyłek a tracery of veins5. (komercyjna, handlowa, usługowa) chain; (system instytucji, zakładów) network- sieć supermarketów/multikin a chain of supermarkets/multiplex cinemas- rozwijamy sieć wiejskich bibliotek we’re developing a network of libraries in the countryside6. Komput. network; (Internet) the Web- być w sieci a. być podłączonym do sieci to be online- surfować po sieci to surf the Web- administrator/zarządca sieci network administrator/controller- program sterowania siecią network control program7. (nielegalna organizacja) organization, network; (przestępcza) ring 8. Anat. omentum- □ sieć ciągniona Ryboł. (za jedną łodzią) trawl (net); (w połowach rzecznych) dragnet; (niewód) otter trawl- sieć ciepłownicza Techn. heat distribution network- sieć drogowa road network- sieć elektroenergetyczna Elektr. power grid- sieć kanalizacyjna Budow. sewage a. sewerage system- sieć komputerowa Komput. computer network- sieć komunikacyjna Transp. transport system, transportation (network a. system)- sieć krystaliczna Miner. crystal lattice- sieć nerwowa Anat. nervous system- sieć stojąca Ryboł. seine (net)- sieć trakcyjna Kolej. (system of) overhead cables- sieć triangulacyjna Geog. triangulation system- sieć włokowa Ryboł. purse seine a. net- sieć zastawna Ryboł. ring netThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sie|ć
-
2 ni|ć
f ( Ipl nićmi) 1. (do szycia) thread C/U- gruba/bawełniana/złota nić (a) thick/cotton/gold thread- nici do szycia sewing thread- nawinąć nić na szpulkę to wind thread on to a spool, to spool thread- igła nawleczona nicią a threaded needle2. Zool. silk U, silk thread- nici pajęczyny the silk threads of a spider’s web- nici babiego lata (threads of) gossamer- □ nici chirurgiczne Med. (surgical) suture- nici dentystyczne Stomat. dental floss■ być szytym grubymi nićmi to be as plain as a pikestaff- nawiązała się między nimi nić sympatii they’ve come to like each other- nawiązała się między nimi nić porozumienia książk. a thread of understanding a. communication was established between them- z wycieczki wyszły nici pot. the trip came to nothing, nothing came of the trip- skupiać a. trzymać (w rękach) nici czegoś to know all the ins and outs of sth- snuć nić opowiadania książk. to be telling a storyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ni|ć
-
3 antena pajęczynowa
• spider-web aerialSłownik polsko-angielski dla inżynierów > antena pajęczynowa
-
4 pajęczyna
• spider web -
5 pajęczyn|a
f cobweb, spiderweb US- pająk snuł pajęczynę a spider was spinning its web- zasnuty pajęczyną cobwebbed, cobwebby- delikatny jak pajęczyna as fine as a cobweb- pajęczyna intryg przen. a web of intrigueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pajęczyn|a
-
6 osnu|ć
pf — osnu|wać impf vt 1. (otoczyć) [mgła, chmury] to envelop; to shroud przen.- trawy osnute nitkami babiego lata grasses enveloped in gossamer- pająk osnuł muchę pajęczyną a spider spun a web around a fly2. przen. (okryć) [tajemnica, legenda] to shroud przen.- przeszłość osnuta aurą tajemniczości the past shrouded in an aura of mystery3. Literat., Muz. (oprzeć) to base (na czymś on sth)- libretto osnute na znanej powieści a libretto based on a famous novelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osnu|ć
-
7 pajęcz|y
adj. 1. [sieć, nić] spider’s 2. przen. [nóżka, odnóże] spidery; [koronka] (cob)web-like, gossamer-likeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pajęcz|y
-
8 rozsnu|ć
pf — rozsnu|wać impf Ⅰ vt książk. to spin (out)- pająk rozsnuł pajęczynę the spider spun a web- wiatr rozsnuwa babie lato po polach the wind carries a. disperses the gossamer threads over the fieldsⅡ rozsnuć się — rozsnuwać się książk. to spread- mgły rozsnuły się w powietrzu/nad łąkami mist spread through the air/over the fields- dymy rozsnuły się nad miastem smoke spread over the townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsnu|ć
-
9 uprz|ąść
pf (uprzędę, uprzędziesz, uprządł, uprzędła, uprzędli) vt to spin [nić, wełnę]- pająk uprządł pajęczynę the spider made a webThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprz|ąść
См. также в других словарях:
Spider and Web — is a piece of interactive fiction written by Andrew Plotkin. Spider and Web begins innocuously enough: the player s character, an apparent tourist, has wandered into a blind alley. Upon trying to leave the alley, however, the character is… … Wikipedia
Spider's web — Spider web Spi der web , or Spider s web Spi der s web . (Zo[ o]l.) The silken web which is formed by most kinds of spiders, particularly the web spun to entrap their prey; also called {cobweb}. See {Geometric spider}, {Triangle spider}, under… … The Collaborative International Dictionary of English
spider's web — noun 1. a web resembling the webs spun by spiders • Syn: ↑spider web • Hypernyms: ↑web, ↑entanglement 2. a web spun by spiders to trap insect prey • Syn: ↑spider web … Useful english dictionary
spider's web — UK / US noun [countable] Word forms spider s web : singular spider s web plural spider s webs British the object that a spider weaves for catching insects … English dictionary
Spider-Man: Web of Shadows — Desarrolladora(s) Amaze Entertainment (PSP / PS2) Griptonite Games (DS) Treyarch / Shaba Games (Wii / PS3 / X360 / PC) Motor HYBRID Engine 2.0 (Nintendo DS) Plataforma(s) … Wikipedia Español
Spider-Man: Web of Fire — Éditeur Sega Développeur BlueSky Software Date de sortie 1996 Genre Action Plate forme 32X Média … Wikipédia en Français
Spider-Man : Web of Fire — Spider Man: Web of Fire Spider Man: Web of Fire Éditeur Sega Développeur BlueSky Software Date de sortie 1996 Genre Action Plate forme 32X Média … Wikipédia en Français
Spider-man: web of fire — Éditeur Sega Développeur BlueSky Software Date de sortie 1996 Genre Action Plate forme 32X Média … Wikipédia en Français
Spider's Web (disambiguation) — Spider s Web may refer to:*Spider web, a device built by a spider * Spider s Web (play), a 1954 play by Agatha Christie * Spider s Web (film) (Lang de|Das Spinnennetz), a 1989 West German film directed by Bernhard Wicki * Spider s Web (song), a… … Wikipedia
Spider-Man: Web of Shadows — Spider Man : le Règne des ombres Spider Man Le Règne des ombres Éditeur Activision Blizzard Développeur Treyarch et co développé par Shaba Games Date de sortie 21 octobre 2008 Genre Action … Wikipédia en Français
Spider's Web (play) — Infobox Play name = Spider s Web image size = writer = Agatha Christie date of premiere = September 27, 1954 Country of Origin = United Kingdom original language = English Spider s Web is a 1954 play by crime writer Agatha Christie. BackgroundIt… … Wikipedia